Terminología

Término	Significado técnico
Vault	Directorio cuyos archivos Markdown y recursos forman un espacio de conocimiento.
Página	Documento Markdown con frontmatter YAML y un id estable.
Base de datos o tabla	Vista estructurada de páginas, normalmente delimitada por una carpeta y un esquema, en lugar de una tabla SQL independiente.
Vista	Proyección guardada de una base de datos: tipo, filtros, orden, agrupación, campos y estado de la disposición visual.
Registro	Metadatos gestionados por Gnosi que describen bases de datos, vistas, esquemas o catálogos.
Metadatos sidecar	Datos internos de .gnosi asociados al contenido, pero separados intencionalmente de los campos Markdown escritos por el usuario.
Base de datos de gestión	Estado SQLite exclusivamente local para identidades, espacios de trabajo, membresías, acceso al vault, tokens y enlaces compartidos.
Datos locales	Bases de datos, cachés, índices, secretos, registros, salidas y puntos de control de cada instancia. No deben sincronizarse con la nube.
Modo personal	Modo predeterminado de un solo usuario que omite la autenticación salvo que se exija explícitamente.
Modo de organización	Modo autenticado con membresía de espacio de trabajo y roles ordenados.
Espacio de trabajo	Límite administrativo que agrupa miembros y vaults registrados.
Habilidad de ejecución	Capacidad documentada de la aplicación situada en pipeline/skills/; no es un plugin para un agente de desarrollo.
Herramienta	Operación que un agente puede invocar, posiblemente descubierta a través de MCP o generada localmente.
MCP	Model Context Protocol, utilizado para descubrir e invocar herramientas externas para agentes.
Directiva	Memoria de ingeniería que describe un procedimiento, decisión, incidente, restricción o plan de implementación.
Referencia generada	Documentación determinista derivada del código fuente actual sin importar módulos del entorno de ejecución.
Fuente de verdad	Datos cuya pérdida no puede repararse a partir de otra representación autoritativa.
Datos derivados	Caché o índice que se puede reconstruir de una fuente de verdad.
Proveedor de archivos	Adaptador del sistema de archivos local o respaldado por la nube, para operaciones como la hidratación y las comprobaciones de disponibilidad.
Servidor de traducción	Sidecar de Zotero que convierte páginas web e identificadores en metadatos de referencia normalizados.
PAT	Token de acceso personal; la base de datos de gestión almacena únicamente su hash y un prefijo para mostrarlo.

Límites de nomenclatura

Los identificadores históricos como vault, DIGITAL_BRAIN_VAULT_PATH y algunas claves de integración heredadas con el prefijo Temenos siguen siendo contratos de compatibilidad. La terminología pública del producto utiliza Gnosi y Knowledge donde las migraciones han finalizado. Los identificadores no se renombran solo para uniformar la terminología de la documentación.